CENTRO CULTURAL SAN FRANCISCO SOLANO
CENTRO CULTURAL SAN FRANCISCO SOLANO.  NECESITAMOS SEGUIRLO 



























necesitamos

Ambassadeur Venancio Castillo * Colombia


 NECESITAMOS SEGUIRLO 


No cabe ninguna duda que existe una sola tierra
entonces yo me pregunto ¿Por qué existen las fronteras?
¿Por qué sin haber razón? Nos matamos entre hermanos
si somos hijos de un Padre que nos libró del pecado,
y con su sangre bendita dejó marcadas sus huellas
necesitamos seguirlo ¡Ya basta de tanta guerra!
No perdamos más el tiempo, ni sigamos dando vueltas
a una realidad tan clara como el alba mañanera
¿Por qué vamos a engañarnos? sabiendo que no hay manera 
no cabe ninguna duda que existe una sola tierra  

Que fue el hermoso legado que el Creador nos prometiera
y pudiéramos vivir una eterna primavera
con respeto, con amor, con una paz verdadera
entonces yo me pregunto ¿Por qué existen las fronteras?

Que impasibles nos alejan y nos atan de las manos
sin que podamos hacer el mundo que hemos soñado
por eso con impotencia pregunto desesperado
¿Por qué sin haber razón? Nos matamos entre hermanos

Negándoles el futuro a nuestros hijos amados
ya que para subsistir dependerán de un milagro
enterremos el rencor ¿Por qué vamos a dudarlo?  
si somos hijos de un Padre que nos libró del pecado,

Dejándonos el camino libre de odios y querellas
para seguros llegar solo siguiendo su estrella
ya que cuando nos perdemos orientándonos destella
y con su sangre bendita dejó marcadas sus huellas

  
Unos lo llaman Jesús, otros la Vid Verdadera
hay quien lo llama Jehová y algunos Alfa y Omega
el nombre no es lo que importa, no prolonguemos
la espera necesitamos seguirlo
 ¡Ya basta de tanta guerra!


 
       NOUS DEVONS VOUS SUIVRE

Il ne fait aucun doute qu'il n'y a qu'une seule terre
alors je me demande pourquoi les frontières existent ?
Pourquoi sans raison ? On se tue entre frères
si nous sommes enfants d'un Père qui nous a délivrés du péché,
et avec son sang béni il a laissé ses empreintes
nous devons le suivre Assez de tant de guerres !
Ne perdons plus de temps, ne continuons pas à tourner en rond
à une réalité aussi claire que l'aube du matin
Pourquoi allons-nous nous leurrer ? sachant qu'il n'y a aucun moyen
il n'y a aucun doute qu'il n'y a qu'une seule terre !

Quel était le bel héritage que le Créateur nous a promis
et nous pourrions vivre un printemps éternel
avec respect, avec amour, avec une vraie paix
alors je me demande pourquoi les frontières existent ?

Comme ils nous emmènent impassibles et nous attachent par les mains
sans que nous puissions faire le monde dont nous avons rêvé
c'est pourquoi je demande désespérément désespéré
Pourquoi sans raison ? On se tue entre frères

Refuser l'avenir à nos enfants bien-aimés
car pour survivre ils dépendront d'un miracle
Enterrons la rancune Pourquoi devrions-nous en douter ?
si nous sommes enfants d'un Père qui nous a délivrés du péché,

Nous laissant le chemin libre de haine et de plaintes
pour être sûr d'arriver uniquement en suivant notre étoile
depuis qu'on perd ses repères ça clignote
et avec son sang béni il a laissé ses empreintes

Certains l'appellent Jésus, d'autres la Vraie Vigne
il y a ceux qui l'appellent Jéhovah et certains Alpha et Omega
le nom n'est pas ce qui compte, ne prolongeons pas
en attendant, nous devons le suivre
 Assez de tant de guerres !   
 

WE MUST FOLLOW YOU

There is no doubt that there is only one earth
so i wonder why the borders exist?
Why for no reason? We kill each other among brothers
if we are children of a Father who delivered us from sin,
and with his blessed blood he left his footprints
we must follow him Enough of so many wars!
Don't waste any more time, don't keep going in circles
to a reality as clear as the dawn of the morning
Why are we going to kid ourselves? knowing that there is no way
there is no doubt that there is only one earth!

What was the beautiful inheritance that the Creator promised us
and we could experience an eternal spring
with respect, with love, with true peace
so i wonder why the borders exist?

As they take us away impassive and tie us by the hands
without us being able to make the world we dreamed of
that's why I ask desperately desperately
Why for no reason? We kill each other among brothers

Deny the future to our beloved children
because to survive they will depend on a miracle
Bury the grudge Why should we doubt it?
if we are children of a Father who delivered us from sin,

Leaving our way free from hatred and complaints
to be sure to arrive only by following our star
since we lose our bearings it's flashing
and with his blessed blood he left his footprints

Some call him Jesus, others the True Vine
there are those who call him Jehovah and some Alpha and Omega
the name is not what matters, let's not prolong
in the meantime we have to follow him
 Enough of so many wars!

  DOBBIAMO SEGUIRVI

Non c'è dubbio che esiste una sola terra one

quindi mi chiedo perché esistono i confini?
Perché senza motivo? Ci uccidiamo tra fratelli
se siamo figli di un Padre che ci ha liberati dal peccato,
e col suo sangue benedetto lasciò le sue orme
dobbiamo seguirlo Basta con tante guerre!
Non perdere altro tempo, non continuare a girare in tondo
a una realtà chiara come l'alba del mattino
Perché ci prendiamo in giro? sapendo che non c'è modo
non c'è dubbio che esiste una sola terra!

Qual è stata la bella eredità che il Creatore ci ha promesso
e potremmo vivere un'eterna primavera
con rispetto, con amore, con vera pace
quindi mi chiedo perché esistono i confini?

Mentre ci portano via impassibili e ci legano per le mani
senza che potessimo creare il mondo che sognavamo
per questo chiedo disperatamente disperatamente
Perché senza motivo? Ci uccidiamo tra fratelli

Negare il futuro ai nostri amati figli
perché per sopravvivere dipenderanno da un miracolo
Seppellisci il rancore Perché dovremmo dubitarne?
se siamo figli di un Padre che ci ha liberati dal peccato,

Lasciandoci liberi da odio e lamentele
per essere sicuri di arrivare solo seguendo la nostra stella
da quando perdiamo l'orientamento lampeggia
e col suo sangue benedetto lasciò le sue orme

Alcuni lo chiamano Gesù, altri la Vera Vite
ci sono quelli che lo chiamano Geova e alcuni Alfa e Omega
il nome non è quello che conta, non prolunghiamo
nel frattempo dobbiamo seguirlo
 Basta con tante guerre!   


DEVEMOS SEGUIR VOCÊ

Não há dúvida de que existe apenas uma terra
então eu me pergunto por que as fronteiras existem?
Por que sem motivo? Nós nos matamos entre irmãos
se somos filhos de um Pai que nos libertou do pecado,
e com seu sangue abençoado ele deixou suas pegadas
devemos segui-lo Chega de tantas guerras!
Não perca mais tempo, não continue andando em círculos
para uma realidade tão clara quanto o amanhecer da manhã
Por que vamos nos enganar? sabendo que não há como
não há dúvida de que existe apenas uma terra!

Qual foi a bela herança que o Criador nos prometeu
e poderíamos experimentar uma primavera eterna
com respeito, com amor, com verdadeira paz
então eu me pergunto por que as fronteiras existem?

Enquanto nos levam impassíveis e nos amarram pelas mãos
sem sermos capazes de fazer o mundo que sonhamos
é por isso que eu pergunto desesperadamente
Por que sem motivo? Nós nos matamos entre irmãos

Negar o futuro aos nossos filhos amados
porque para sobreviver eles vão depender de um milagre
Enterre o rancor Por que devemos duvidar?
se somos filhos de um Pai que nos libertou do pecado,

Deixando nosso caminho livre de ódios e reclamações
para ter certeza de chegar apenas seguindo nossa estrela
desde que perdemos nosso rumo, está piscando
e com seu sangue abençoado ele deixou suas pegadas

Alguns o chamam de Jesus, outros de a videira verdadeira
há aqueles que o chamam de Jeová e alguns Alfa e Ômega
o nome não é o que importa, não vamos prolongar
entretanto temos que segui-lo
 Chega de tantas guerras!


МЫ ДОЛЖНЫ ПОСЛЕДОВАТЬ ЗА ВАМИ

Нет сомнений в том, что есть только одна земля
так что мне интересно, почему существуют границы?
Почему без причины? Мы убиваем друг друга среди братьев
если мы дети Отца, Который избавил нас от греха,
и своей благословенной кровью он оставил свои следы
мы должны следовать за ним. Хватит столько войн!
Не теряй больше времени, не ходи кругами
в реальность столь же ясную, как рассвет утра
Почему мы обманываем себя? зная, что нет возможности
несомненно, что есть только одна земля!

Какое прекрасное наследие обещал нам Творец
и мы могли испытать вечную весну
с уважением, с любовью, с истинным миром
так что мне интересно, почему существуют границы?

Когда они забирают нас бесстрастными и связывают нас за руки
без нас, чтобы сделать мир, о котором мы мечтали
вот почему я отчаянно отчаянно прошу
Почему без причины? Мы убиваем друг друга среди братьев

Отказать в будущем нашим любимым детям
потому что чтобы выжить они будут зависеть от чуда
Похороните обиду. Почему мы должны в этом сомневаться?
если мы дети Отца, Который избавил нас от греха,

Оставляя наш путь свободным от ненависти и жалоб
быть уверенным, что приедешь только по нашей звезде
Поскольку мы теряем ориентацию, он мигает
и своей благословенной кровью он оставил свои следы

Некоторые называют его Иисусом, другие Истинной Лозой
есть те, кто называет его Иегова и некоторые Альфа и Омега
имя не имеет значения, давайте не будем продлевать
А пока мы должны следовать за ним
 Хватит столько войн!